Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Mitglied eines Komitees sein

  • 1 Mitglied

    n member; ordentliches / förderndes / zahlendes Mitglied full / supporting / subscribing member; Mitglied sein von oder in be a member of, belong to
    * * *
    das Mitglied
    vigilante; member
    * * *
    Mịt|glied ['mɪtgliːt]
    nt
    member (+gen, bei, in +dat of)

    Mitglied eines Komitees sein — to sit on a committee, to be a member of a committee

    * * *
    (a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) member
    * * *
    Mit·glied
    [ˈmɪtgli:t]
    nt member
    Zutritt nur für \Mitglieder members only
    als \Mitglied der Gewerkschaft as a trade union member [or trade unionist]
    ordentliches \Mitglied full member
    passives \Mitglied non-active member
    vollberechtigtes \Mitglied full member
    \Mitglied einer S. gen sein to be a member of sth
    \Mitglied des Vorstandes sein to sit [or have a seat] on the board
    \Mitglieder werben to enlist members
    * * *
    das member (Gen., in + Dat. of)

    Mitglied im Ausschuss sein — be a member of or sit on the committee

    ‘Zutritt nur für Mitglieder’ — ‘members only’

    * * *
    Mitglied n member;
    ordentliches/förderndes/zahlendes Mitglied full/supporting/subscribing member;
    in be a member of, belong to
    * * *
    das member (Gen., in + Dat. of)

    Mitglied im Ausschuss sein — be a member of or sit on the committee

    ‘Zutritt nur für Mitglieder’ — ‘members only’

    * * *
    -er n.
    insider n.
    member n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mitglied

  • 2 sit on

    transitive verb
    1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]
    2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]
    3) (coll.): (repress) unterdrücken
    4) (fig.): (hold on to) festhalten
    * * *
    ◆ sit on
    vi
    1. (be member of)
    to \sit on on a board/a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees sein
    ▪ to \sit on on sth auf etw akk nicht reagieren [o fam sitzen
    ▪ to be \sit onting on sth auf etw dat sitzen fig fam
    has anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen
    4. ( fam: rebuke)
    ▪ to \sit on on sb jdm einen Dämpfer verpassen fam, jdm den Kopf zurechtrücken fam
    to \sit on on an idea (stop) eine Idee abwürgen fam
    5. (feel heavy)
    to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen
    * * *
    1. vi
    (= continue sitting) sitzen bleiben
    2. vi +prep obj
    1) committee, panel, jury sitzen in (+dat)

    I was asked to sit on the committee — man bat mich, Mitglied des Ausschusses zu werden

    2) (= not deal with) sitzen auf (+dat)
    3) (inf: suppress) idea, invention, product unterdrücken, nicht hochkommen lassen; person einen Dämpfer aufsetzen (+dat) (inf);
    * * *
    sit on v/i
    1. jemandem im Magen liegen: → academic.ru/67516/sit">sit A 5
    2. → sit A 8
    3. beraten über (akk)
    4. umg
    a) jemandem aufs Dach steigen:
    he needs to be sat on er hat eine Abreibung nötig
    b) jemanden, eine Initiative etc unterdrücken
    * * *
    transitive verb
    1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]
    2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]
    3) (coll.): (repress) unterdrücken
    4) (fig.): (hold on to) festhalten

    English-german dictionary > sit on

  • 3 sit on

    vi
    to \sit on on a board/ a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees sein
    2) (fam: not act on sth)
    to \sit on on sth auf etw akk nicht reagieren [o ( fam) sitzen];
    to be \sit onting on sth auf etw dat sitzen ( fig) ( fam)
    has anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen
    4) (fam: rebuke)
    to \sit on on sb jdm einen Dämpfer verpassen ( fam), jdm den Kopf zurechtrücken ( fam)
    to \sit on on an idea ( stop) eine Idee abwürgen ( fam)
    to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen

    English-German students dictionary > sit on

См. также в других словарях:

  • Liste der Präsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz — Logo des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) Die Liste der Präsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz umfasst alle Präsidenten in der Geschichte des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) von seiner Gründung im… …   Deutsch Wikipedia

  • Ehrich Weiss — Harry Houdini Houdini lässt einen Elefanten verschwinden (1918) …   Deutsch Wikipedia

  • Harry Houdini — (* 24. März 1874 als Erik Weisz in Budapest; † 31. Oktober 1926 in Detroit) war ein US amerikanischer Entfesselungs und Zauberkünstler österreichisch ungarischer Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • Houdini — Harry Houdini Houdini lässt einen Elefanten verschwinden (1918) …   Deutsch Wikipedia

  • Blaise Pascal — (* 19. Juni 1623 in Clermont Ferrand; † 19. August 1662 in Paris) war ein französischer Mathematiker, Physiker, Literat und katholischer Philosoph …   Deutsch Wikipedia

  • Rafael Buenaventura — (2004) Rafael Carlos Paeng Baltazar Buenaventura (* 5. August 1938 in San Fernando (La Union); † 30. November 2006) war ein philippinischer Bankier und von 1999 bis 2005 Gouverneur der philippinischen Zentralbank (Bangko Sentral ng Pilipinas) …   Deutsch Wikipedia

  • Nicholas Van Dyke Sr. — Nicholas Van Dyke (* 25. September 1738 im Familiensitz Berwick, bei Delaware City, New Castle County, Delaware; † 19. Februar 1789 ebenda) war ein US amerikanischer Anwalt und Politiker und Mitglied des Kontinentalkongresses. Leben Nicholas Van… …   Deutsch Wikipedia

  • Nicholas van Dyke Sr. — Nicholas Van Dyke (* 25. September 1738 im Familiensitz Berwick, bei Delaware City, New Castle County, Delaware; † 19. Februar 1789 ebenda) war ein US amerikanischer Anwalt und Politiker und Mitglied des Kontinentalkongresses. Leben Nicholas Van… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthew Griswold (Gouverneur) — Matthew Griswold (* 25. März 1714 in Lyme, Connecticut; † 28. April 1799 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur des Staates Connecticut zwischen 1784 und 1786. Ferner war er Vizegouverneur und hatte das Amt des Chief Justice… …   Deutsch Wikipedia

  • Ismet Şerif Wanli — Îsmet Şerîf Wanlî (* 21. November 1924 in Damaskus) ist ein kurdischer Professor und Politiker. Seine Vorfahren wanderten Ende des 19. Jahrhunderts aus Kleinasien ein. Er besuchte die Schule in Damaskus und hatte großes Interesse an Geschichte… …   Deutsch Wikipedia

  • Wanlî — Îsmet Şerîf Wanlî (* 21. November 1924 in Damaskus) ist ein kurdischer Professor und Politiker. Seine Vorfahren wanderten Ende des 19. Jahrhunderts aus Kleinasien ein. Er besuchte die Schule in Damaskus und hatte großes Interesse an Geschichte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»